北遊夜懷

唐代 • 許彬

苦心終是否，舍此復無營。
已致歸成晚，非緣去有程。
館空吟向月，霜曙坐聞更。
住久誰相問，馳羸又獨行。

譯文：

我如此費盡心思地追求，最終到底能不能有所成就呢？除了這追求，我也沒有其他的營生。

我一直漂泊在外，等到想要歸家的時候，已經爲時太晚。這並非是因爲我行程安排好了而不能回，實在是自己一直沒能達成心願。

夜晚，客館中空空蕩蕩，我對着明月吟詠詩句，內心滿是孤寂。秋霜濃重的黎明，我靜靜地坐着，聽着那報時的更鼓聲，思緒萬千。

我在這裏停留了這麼久，又有誰會來關心問候我呢？如今我只能騎着瘦弱的馬，再次獨自踏上行程。