同友人會裴明府縣樓

唐代 • 許彬

開閣雨吹塵，陶家揖上賓。
湖山萬疊翠，汀樹一行春。
景逼歸檐燕，歌喧已醉身。
登臨興未足，喜有數年因。

譯文：

打開樓閣的門，細雨飄灑，吹散了空中的灰塵，這就像陶淵明熱情地迎接尊貴的客人一樣，裴明府恭迎我們這些上賓。

放眼望去，湖光山色連綿起伏，一片翠綠，宛如一幅美麗的畫卷。水邊的汀洲上，樹木整齊排列，滿是春意盎然的景象。

天色漸晚，景色催促着屋檐下的燕子歸巢。宴會上歌聲喧鬧，我早已沉醉其中。

這一次登臨遊玩，興致還遠遠沒有滿足呢，真讓人高興的是，我們和裴明府還有多年的情誼作爲相聚的緣由。