歸山夜發湖中

唐代 • 許彬

廣澤去無邊，夜程風信偏。
疏星遙抵浪，遠燒似迎船。
響嶽猿相次，翻空雁接連。
北歸家業就，深處更逾年。

譯文：

廣闊的湖澤無邊無際，我趁着夜色出發前行，可風向卻不太順。

稀疏的星星遠遠地倒映在湖浪之中，遠處燃燒的火光好似在迎接我的船隻。

山間猿猴的叫聲此起彼伏，在山嶽間迴響；高空中大雁一隻連着一隻，不斷地飛過。

我這次北歸故鄉，家中的產業應該已經安置好了，我打算到那深山之中再過上幾年寧靜的日子。