寻白石山人涧
路穷川岛上,果值古仙家。
阴洞长鸣磬,石泉寒泛花。
莓苔深峭壁,烟霭积层崖。
难见囊中术,人间有岁华。
译文:
我沿着道路一直探寻,走到了河川中岛屿的尽头处,还真的找到了那传说中古代仙人般的白石山人的居所。
阴暗幽深的山洞里,持续不断地传出清脆的磬声,仿佛来自另一个神秘世界;冰冷的石泉中,泛起如花朵般的涟漪,带着丝丝寒意。
陡峭的绝壁上,厚厚的莓苔肆意生长,仿佛给峭壁披上了一层毛茸茸的绿衣;层层叠叠的山崖间,积聚着浓厚的烟霭,如梦如幻,让人感觉像是走进了仙境一般。
可惜啊,我很难见到白石山人那神奇的法术,而人世间,岁月却在悄然流逝,一年又一年。