郊野戲題

唐代 • 鄭谷

竹巷溪橋天氣涼，荷開稻熟村酒香。
唯憂野叟相迴避，莫道儂家是漢郎。

譯文：

在郊外，那翠竹簇擁的小巷，還有那橫跨溪流的小橋，到處都瀰漫着涼爽的氣息。池塘裏的荷花競相綻放，田野中的稻穀已然成熟，村子裏還飄來了陣陣醇厚的酒香。

我心裏唯一擔憂的是，那些鄉村老者看到我會遠遠地躲開。所以啊，可千萬別對他們說我是來自中原地區的人呀。