長門怨二首 二

唐代 • 鄭谷

流水君恩共不回，杏花爭忍掃成堆。
殘春未必多煙雨，淚滴閒堦長綠苔。

譯文：

皇帝的恩情就如同那奔騰而去的流水，一去再也不回頭了。看到杏花紛紛飄落，我怎麼忍心它們被隨意掃聚成一堆呢。

暮春時節不見得會有那麼多如煙的細雨，可我悲傷的淚水不斷滴落在這閒置的臺階上，久而久之，都讓臺階上長滿了綠苔。