长门怨二首 二

唐代 • 郑谷

流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲堦长绿苔。

译文：

皇帝的恩情就如同那奔腾而去的流水，一去再也不回头了。看到杏花纷纷飘落，我怎么忍心它们被随意扫聚成一堆呢。

暮春时节不见得会有那么多如烟的细雨，可我悲伤的泪水不断滴落在这闲置的台阶上，久而久之，都让台阶上长满了绿苔。