長門怨二首 一

唐代 • 鄭谷

閒把羅衣泣鳳皇，先朝曾教舞霓裳。
春來卻羨庭花落，得逐晴風出禁牆。

譯文：

這位曾經風光過的女子百無聊賴地拿着繡有鳳凰圖案的羅衣，暗自垂淚。遙想當年，在從前的朝代裏，她還曾被精心教導着去跳那著名的《霓裳羽衣曲》的舞蹈，那時是何等的風光得意。

然而如今，春天來了，她卻滿心羨慕起庭院裏飄落的花朵。那些花朵能夠隨着晴朗日子裏的微風，飄出這高高的禁宮圍牆，去看看外面自由的世界，而自己卻只能被困在這深宮裏，空度時光。