亂後灞上

唐代 • 鄭谷

柳絲牽水杏房紅，煙岸人稀草色中。
日暮一行高鳥處，依稀合是望春宮。

譯文：

戰亂之後，我來到了灞上。河邊的柳絲輕柔地垂落在水面，彷彿在輕輕拉扯着河水，杏花綻放出鮮豔的紅色，像一間間小巧的紅房子點綴在枝頭。煙霧籠罩着河岸，在一片翠綠的草色之中，行人十分稀少。

太陽漸漸西沉，我抬頭望去，只見一行飛鳥在高空緩緩飛過。在那飛鳥所在的方向，模模糊糊、隱隱約約的，大概就是曾經繁華的望春宮吧。