梅

唐代 • 郑谷

江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘。
何言落处堪惆怅，直是开时也寂寥。
素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶。
离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥。

译文：

在南方的水乡，正值寒冷的时节，春天的消息却已稳稳传来。那山岭的枝头，洁白的梅花如雪花般纷纷扬扬地绽放。

何必说梅花凋落的时候让人惆怅呢，其实它在盛开之时，也是这般寂寥。它素雅艳丽的姿容映照在酒杯上，那鲜艳的桃花根本无法与之相比；它清幽孤高的香气沾在衣袖上，就连李子花也得甘拜下风。

离乡之人往南方而去，看到这梅花，愁肠都要断了。那一片片梅花花瓣，随着马鞭舞动，一路飘过楚地的桥。