松

唐代 • 鄭谷

下視垂楊拂路塵，雙峯石上覆苔文。
濃霜滿逕無紅葉，晚日高枝有白雲。
春砌花飄僧旋掃，寒溪子落鶴先聞。
那堪寂寞悲風起，千樹深藏李白墳。

譯文：

站在松樹下俯瞰，垂楊枝條輕拂着路上揚起的灰塵，而這松樹生長在雙峯的石頭之上，石頭表面佈滿瞭如青苔紋理般的痕跡。

寒霜鋪滿了整條小路，卻不見那經霜變紅的樹葉，傍晚的日光灑在高高的松枝上，松枝間繚繞着潔白的雲朵。

春天，臺階上飄落着花瓣，寺裏的僧人隨即清掃；寒冷的溪邊，松子掉落，最先聽到聲響的是那棲息的仙鶴。

更難以忍受的是，寂寞的悲風呼呼颳起，千棵樹木深沉地遮蔽着李白的墳墓。