送水部張郎中彥回宰洛陽

唐代 • 鄭谷

何遜蘭休握，陶潛柳正垂。
官清真塞詔，事簡好吟詩。
春漏懷丹闕，涼船泛碧伊。
已虛西閣位，朝夕鳳書追。

譯文：

你不必再像何遜那樣手握蘭花般顧影自憐了，如今正如同陶潛門前的柳樹在風中飄垂，正是好時節。
你爲官清廉正直，一定能很好地履行朝廷賦予的使命，公務簡單閒適，正適合吟詩賦詞，享受這愜意時光。
春天裏，夜深漏響之時，你或許會懷念起那巍峨的宮闕；天氣涼爽時，你可以乘船在碧綠的伊水上悠然飄蕩。
洛陽西閣的位置已經爲你空出來了，早晚之間，朝廷的詔書就會像鳳凰一般飛來，將你召回朝廷委以重任。