送水部张郎中彦回宰洛阳

唐代 • 郑谷

何逊兰休握，陶潜柳正垂。
官清真塞诏，事简好吟诗。
春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。
已虚西阁位，朝夕凤书追。

译文：

你不必再像何逊那样手握兰花般顾影自怜了，如今正如同陶潜门前的柳树在风中飘垂，正是好时节。
你为官清廉正直，一定能很好地履行朝廷赋予的使命，公务简单闲适，正适合吟诗赋词，享受这惬意时光。
春天里，夜深漏响之时，你或许会怀念起那巍峨的宫阙；天气凉爽时，你可以乘船在碧绿的伊水上悠然飘荡。
洛阳西阁的位置已经为你空出来了，早晚之间，朝廷的诏书就会像凤凰一般飞来，将你召回朝廷委以重任。