讀故許昌薛尚書詩集

唐代 • 鄭谷

篇篇高且真，真爲國風陳。
澹薄雖師古，縱橫得意新。
翦裁成幾篋，唱和是誰人。
華嶽題無敵，黃河句絕倫。
吟殘荔枝雨，詠徹海棠春。
李白欺前輩，陶潛仰後塵。
難忘嵩室下，不負蜀江濱。
屬思看山眼，冥搜倚樹身。
楷模勞夢想，諷誦爽精神。
落筆空追愴，曾蒙借斧斤。

譯文：

薛尚書的每一篇詩作都格調高雅且內容真摯，這些詩作真正如同《國風》一般爲世人展現了真實的風貌。
他的詩雖然風格淡泊古樸，有師法古人的痕跡，但在構思和表達上卻縱橫捭闔，新意迭出。
他精心剪裁創作出來的詩篇裝滿了好幾個箱子，不知道那些與他唱和的都是些什麼人。
他題詠西嶽華山的詩句無人能敵，描寫黃河的篇章更是無與倫比。
他吟詠荔枝時節的雨景，將那雨中的韻味展現得淋漓盡致；他歌頌海棠盛開的春光，把春天的美妙詠歎到了極致。
詩仙李白在他面前也彷彿要遜色三分，田園詩人陶潛也要在他身後仰望。
我難忘他在嵩山之下的創作時光，他也沒有辜負蜀江邊上的美好景緻。
他構思詩作時，目光專注地看着山巒；深入思索時，倚靠在樹上苦苦探尋靈感。
他的詩作如同楷模一般，常常出現在我的夢中，誦讀他的詩篇讓我精神爲之一爽。
如今提起筆來，徒然追思感慨，我曾經還承蒙他的指導和幫助呢。