前寄左省張起居一百言尋蒙唱酬見譽過實卻用舊韻重荅

唐代 • 鄭谷

減瘦經多難，憂傷集晚年。
吟高風過樹，坐久夜涼天。
旅退慙隨衆，孤飛怯向前。
釣朋蓑叟在，藥術衲僧傳。
鬢禿趨榮路，腸焦鄙盜泉。
品徒誠有隔，推唱意何堅。
寒地殊知感，秋燈耿不眠。
從來甘默爾，自此倍怡然。
蘭爲官須握，蒲因學更編。
預愁搖落後，子美笑無氈。

譯文：

我經歷了諸多艱難困苦，身體消瘦，到了晚年更是憂愁哀傷不斷聚集在心頭。

我吟詩的境界高妙，好似清風吹過樹林般自然流暢；長久地坐着，感受着夜晚清涼的天色。

在官場中隨波逐流、碌碌後退，我深感慚愧；獨自前行就像孤鳥飛翔，內心怯懦而不敢勇往直前。

那些和我一起釣魚的朋友，還有披着蓑衣的老叟依舊在；有關醫藥養生之術，是從僧人那裏傳承而來。

我兩鬢稀疏，還在追求榮華之路，內心焦灼，我十分鄙視那如“盜泉”般不義之財。

我們的品流的確有所不同，可你推舉讚賞我的心意卻是如此堅定。

在這寒冷的地方，我格外知曉你的這份情誼，秋夜裏燈光閃爍，我激動得難以入眠。

我向來甘願沉默寡言，從現在起卻倍感愉悅安然。

就像蘭草，爲官者應當手握它以顯高潔；蒲草因爲學習編織的人而更有價值。

我預先擔憂到了衰敗零落之時，就像杜甫當年貧寒到沒有氈子，會被人笑話。