寄左省張起居

唐代 • 鄭谷

含香復記言，清秩稱當年。
點筆非常筆，朝天最近天。
家聲三相後，公事一人前。
詩句江郎伏，書蹤甯氏傳。
風標欺鷺鶴，才力湧沙泉。
居僻貧無慮，名高退更堅。
漁舟思靜泛，僧榻寄閒眠。
消息當彌入，絲綸的粲然。
依棲常接跡，屬和舊盈編。
開口人皆信，淒涼是謝氈。

譯文：

你既掌管着尚書省的事務（含香指代尚書省官員），又負責記錄皇帝的言行（記言指起居官職責），這清貴的官職與你年輕時的才華正相稱。
你寫詩時所握的筆可不普通，在朝堂之上，你距離天子最近。
你出身於名門世家，家族中有三位宰相的榮耀家聲，處理公事時你能在皇帝面前一人擔當。
你的詩句讓江淹那樣的才子都折服，書法的蹤跡如同寧氏家族的書法一樣流傳。
你的風度氣質遠超鷺鶴，才華就像沙泉一樣源源不斷地湧出。
你居住在僻靜之處，雖貧困卻沒有憂慮，名聲很高卻更加堅定地想要退隱。
你想着靜悄悄地泛舟江上，也想在僧榻上悠閒地入眠。
朝廷的消息你應當更加熟悉，起草的詔書也定然文采斐然。
我們時常相互陪伴、交往密切，過去唱和的詩篇已經裝滿了書編。
你一開口人們都會相信，只是如今生活如同謝惠連那樣有些淒涼。