荊渚八月十五夜值雨寄同年李嶼

唐代 • 鄭谷

共待輝光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潛起滴階愁。
棹倚袁宏渚，簾垂庾亮樓。
桂無香實落，蘭有露花休。
玉漏添蕭索，金尊阻獻酬。
明年佳景在，相約向神州。

譯文：

咱們原本一同期待着這中秋月夜能有皎潔的光輝，可誰能想到，這一夜卻變成了黯淡淒涼的秋景。

本正是適合在清朗的路上賞月的好時候，可雨卻悄悄地落下，滴在臺階上，勾起了我的愁緒。

船兒倚靠在袁宏當年曾停留的小洲邊，我這裏的窗簾也像庾亮樓裏那樣低垂着。

中秋的桂樹沒有了飄香的果實，紛紛墜落；蘭花帶着露珠，花朵也不再鮮豔。

計時的玉漏聲更增添了這夜晚的蕭索冷清，美酒在杯卻因爲下雨無法與你舉杯互敬。

不過沒關係，我想着明年此時依舊會有美好的景緻，咱們到時相約在繁華的地方一同賞月吧。