次韻和秀上人遊南五臺

唐代 • 鄭谷

中峯曾到處，題記沒蒼苔。
振錫傳深谷，翻經想舊臺。
蒼松臨砌偃，驚鹿驀溪來。
內殿評詩切，身迴心未回。

譯文：

我曾經到過南五臺的中峯，那時留下的題字和印記，如今都已經被蒼苔掩蓋，難覓蹤跡了。

秀上人手持錫杖，腳步輕快地行走在幽深的山谷間，那錫杖晃動的聲音彷彿在山谷中迴盪。我彷彿能看到他在舊日的經臺上專心翻閱經文的樣子。

臺邊的蒼松，樹枝傾斜着伸向臺階，好像一位老人俯身凝視着過往。突然，一隻受驚的小鹿從溪邊猛地躥了過來，打破了山林的寧靜。

想起過去在內殿裏和衆人一同認真評詩的情景，現在身體雖然離開了那充滿詩意和雅趣的地方，但心卻還沉浸在當時的氛圍中，久久不能釋懷。