送舉子下第東歸

唐代 • 鄭谷

夫子道何孤，青雲未得途。
詩書難捨魯，山水暫遊吳。
野綠梅陰重，江春浪勢粗。
秣陵兵役後，舊業半成蕪。

譯文：

先生您所追求的大道是多麼孤獨難行啊，想要在仕途上平步青雲卻一直沒有機會。
您對詩書文化滿懷眷戀，不捨得離開文化底蘊深厚的齊魯大地，不過現在打算暫時到秀麗的江南山水間遊玩一番。
野外一片翠綠，梅樹的樹蔭顯得格外濃重；江上正值春季，波浪洶湧澎湃。
如今南京經歷了戰火兵災之後，過去的產業大半都已經荒蕪了。