宿澄泉蘭若

唐代 • 鄭谷

山半古招提，空林雪月迷。
亂流分石上，斜漢在松西。
雲集寒庵宿，猿先曉磬啼。
此心如了了，即此是曹溪。

譯文：

在那半山腰上，有一座古老的寺院。天空中飄着雪，月光也有些迷離，整個世界一片混沌，讓人彷彿置身於夢幻之中。

山間的溪水在亂石上肆意流淌，水流縱橫交錯。而那傾斜的銀河，就掛在西邊的松樹梢頭，像是一條璀璨的絲帶，鑲嵌在這靜謐的山林間。

雲朵聚集在一起，彷彿也來這寒冷的庵堂投宿。猿猴在破曉的磬聲響起之前，就已經開始啼叫，那一聲聲哀啼，在寂靜的山林中迴盪。

如果我的內心能夠如此清澈明瞭，那這裏就如同禪宗聖地曹溪一樣，能讓我領悟到佛法的真諦。