峨嵋山

唐代 • 鄭谷

萬仞白雲端，經春雪未殘。
夏消江峽滿，晴照蜀樓寒。
造境知僧熟，歸林認鶴難。
會須朝闕去，只有畫圖看。

譯文：

峨眉山高聳入雲，足有萬仞之高，穩穩地矗立在白雲的頂端。山上的積雪歷經一整個春天，都還沒有消融殆盡。

到了夏天，山上的積雪逐漸融化，雪水匯聚起來，讓江峽裏的水位都漲滿了。天氣晴朗的時候，陽光照耀着峨眉山，可那清冷的氣息彷彿穿透了蜀地的樓閣，讓人感覺陣陣寒意。

那些修行的僧人，對這峨眉山的每一處景緻都瞭如指掌，他們熟悉這裏的一草一木、一峯一壑，彷彿是這裏的主人。而山林間常有仙鶴棲息，想要在歸林的鳥羣中辨認出仙鶴來，可真是一件難事。

我啊，終究是要前往朝廷去履職的。以後怕是沒有太多機會再親臨峨眉山了，只能看着描繪峨眉山的圖畫，來回憶它的壯美景色了。