錦浦

唐代 • 鄭谷

流落夜悽悽，春寒錦浦西。
不甘花逐水，可惜雪成泥。
病眼嫌燈近，離腸賴酒迷。
憑君囑鵯鵊，莫向五更啼。

譯文：

我漂泊在外，這夜晚滿是淒涼孤寂，在這春寒料峭之時，我身處錦浦的西邊。

我實在不甘心那嬌美的花兒隨着流水逝去，白白地凋零；更惋惜那如雪花般的花瓣最終化作了泥土。

我這生病的眼睛，忍受不了燈光離得太近，那刺眼的光芒讓我難受；心中滿是離愁別緒，只能依賴着酒來麻醉自己。

拜託您去叮囑一下鵯鵊鳥啊，千萬不要在五更天啼叫。五更的啼鳴，會更添我這離人的愁緒啊。