朝謁

唐代 • 鄭谷

捧日整朝簪，千官一片心。
班趨黃道急，殿接紫宸深。
威鳳回香扆，新鶯囀上林。
小松含瑞露，春翠易成陰。

譯文：

清晨，官員們手捧朝笏，整理好朝冠上的簪子，衆多官員懷着同樣一片忠誠之心去朝見天子。
官員們依照朝班，急匆匆地在宮殿前的黃道上快步前行，巍峨的宮殿與深邃的紫宸殿相連。
威嚴的鳳凰圖案的屏風在香氣中隱約可見，彷彿鳳凰在其間迴旋；新出巢的黃鶯在皇家園林上林苑中婉轉啼鳴。
那庭院中的小松枝上還含着祥瑞的露水，在這充滿生機的春天裏，它的翠綠枝葉很快就能形成一片陰涼。