右省張補闕茂樞同在諫垣連居光德新春賦詠聊以寄懷

唐代 • 鄭谷

小梅零落雪欺殘，浩蕩窮愁豈易寬。
唯有朗吟償晚景，且無濃醉厭春寒。
高齋每喜追攀近，麗句先憂屬和難。
十五年前諳苦節，知心不獨爲同官。

譯文：

小小的梅花已經凋零，還遭受着殘雪的欺凌，我心中那無盡的憂愁和困苦，哪裏是那麼容易就能排解的呀。

如今我只能以高聲吟詩來打發這黃昏時光，也沒有藉着酩酊大醉來抵禦這春日的料峭寒意。

我常常欣喜於能與你在那高雅的書齋中親密交往，可每次看到你那些華麗美妙的詩句，我就先發愁自己難以和出與之匹配的好詩。

回想十五年前，我就深知你堅守着清苦的節操，我和你相互知心，可不單單是因爲我們同在一個官職上啊。