兵部盧郎中光濟借示詩集以四韻謝之

唐代 • 鄭谷

七子風騷尋失主，五君歌誦久無聲。
調和雅樂歸時正，澄濾頹波到底清。
才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神驚。
葉公好尚渾疎闊，忽見真龍幾喪明。

譯文：

以前像建安七子那樣擅長風騷之韻的文人已難尋傳人，竹林五君那樣的歌誦佳作也久已沒了聲息。

您創作的詩文就如同將雅樂調和得恰到好處，時機恰當；又似把那頹敗的波流澄清過濾，最終讓它清澈見底。

您才華橫溢，才讓人明白這廣闊的天地都顯得狹窄；您的詩作格調高超，何止是能讓鬼神驚歎。

我就像葉公一樣，平時喜好顯得空泛不切實際，如今忽然見到您這樣如真龍般的傑出詩作，真讓我震撼得差點失了明。