題汝州從事廳

唐代 • 鄭谷

詩人公署如山舍，只向階前便采薇。
驚燕拂簾閒睡覺，落花沾硯會餐歸。
壁看舊記官多達，榜掛明文吏莫違。
自說小池栽葦後，雨涼頻見鷺鷀飛。

譯文：

詩人任職的公署就像山間的屋舍一般清幽寧靜，彷彿只需在臺階前就能採到野菜過着閒適的生活。

午睡醒來，被驚擾的燕子輕拂着簾子飛過；用餐回來，看到飄落的花瓣沾在了硯臺上。

牆壁上掛着過去的記錄，上面記載着許多在這裏任職後官運亨通的人；告示牌上張貼着明確的法令條文，告誡官吏們不可違背。

這位從事自己說，自從在小池塘裏栽下蘆葦之後，每當雨後涼爽之時，常常能看見鷺鷀在池塘上空飛翔。