朝直

唐代 • 鄭谷

朝直叨居省閣間，由來疏退校安閒。
落花夜靜宮中漏，微雨春寒廊下班。
自扣玄門齊寵辱，從他榮路用機關。
孤峯未得深歸去，名畫偏求水墨山。

譯文：

我有幸在省閣之中擔任朝直之職，可我向來性格疏懶、與世無爭，相比之下倒覺得這樣的清閒纔是真自在。

夜晚靜謐無聲，宮中的漏壺在滴答作響，此時外面的落花也悄然飄落；春天帶着絲絲寒意，還下着細微的雨，我結束了廊下的值守準備下班。

我自己參悟玄理，將寵辱看得一樣淡然，任由那些人在仕途上機關算盡、追逐名利。

我一直想歸隱到那孤峯之下的深山裏去，可這個願望還沒能實現，只好一心尋求描繪水墨山水的名畫來聊以慰藉。