奔問三峯寓止近墅

唐代 • 鄭谷

半年奔走頗驚魂，來謁行宮淚眼昏。
鴛鷺入朝同待漏，牛羊送日獨歸村。
灞陵散失詩千首，太華淒涼酒一樽。
兵革未休無異術，不知何以受君恩。

譯文：

這半年來四處奔波，我的心一直惶恐不安，如今前來拜謁行宮，淚水模糊了雙眼。

朝堂上那些官員們如同鴛鷺一般，整齊地入朝，一同等待着上朝時刻的到來；而我卻像孤獨的牛羊，在夕陽西下時獨自回到鄉村。

曾經在灞陵一帶，我詩興大發，寫下了上千首詩篇，可如今那些詩都已散失不見；眼前太華山的景色一片淒涼，我只能獨自舉起一杯酒。

如今戰爭還沒有停止，我又沒有什麼特別的辦法來平息戰亂，真不知道該如何報答君主對我的恩情。