郊墅

唐代 • 鄭谷

韋曲樊川雨半晴，竹莊花院遍題名。
畫成煙景垂楊色，滴破春愁壓酒聲。
滿野紅塵誰得路，連天紫閣獨關情。
渼陂水色澄於鏡，何必滄浪始濯纓。

譯文：

在韋曲和樊川這一帶，雨後天氣半晴半陰，那一處處竹莊和花院，到處都留下了文人墨客題下的名字。

眼前的景色就像一幅美麗的畫卷，如煙的景緻中垂楊依依，而那酒杯相碰的聲音，彷彿滴破了春日裏淡淡的哀愁。

放眼望去，郊野滿是奔走於塵世的人們，可又有誰能真正找到自己的人生道路呢？唯有那與天相連的紫閣峯，最能牽動我的情思。

渼陂湖的水色清澈得如同鏡子一般，既然這裏的水如此清澄，又何必非要到滄浪之水那裏去洗滌冠纓呢。