谷比歲受同年丈人故川守李侍郎教諭衰晏龍鍾益用感嘆遂以章句自貽

唐代 • 鄭谷

多感京河李丈人，童蒙受教便書紳。
文章至竟無功業，名宦由來致苦辛。
皎日還應知守道，平生自信解甘貧。
孤單所得皆逾分，歸種敷溪一畝春。

譯文：

我對來自京河地區的李丈人滿懷感激之情啊，我還是孩童的時候就得到他的教誨，這些教誨我都鄭重地記在了心間。

這麼多年鑽研文章，到最後也沒能憑藉它建立什麼功業；在官場中求取功名，向來都要經歷諸多的艱難困苦。

那明亮的太陽應該也能知曉我堅守正道的心意，我這一生一直自信自己能夠安於貧困的生活。

如今我孤獨一人，所得到的一切都已經超過了我的本分，不如就回到敷溪，去耕種那屬於自己的一畝春日田園。