和知己秋日傷懷

唐代 • 鄭谷

流水歌聲共不回，去年天氣舊亭臺。
梁塵寂寞燕歸去，黃蜀葵花一朵開。

譯文：

那潺潺的流水聲和悠揚的歌聲都一去不復返了，如今的天氣還和去年一樣，眼前還是那座舊亭臺。

曾經熱鬧得連房樑上的灰塵都隨之舞動的場景早已變得冷冷清清，燕子也都飛走了，只有一朵黃蜀葵花孤獨地綻放着。