駕部鄭郎中三十八丈尹貳東周榮加金紫谷以末派之外恩舊事深因賀送

唐代 • 鄭谷

香浮玉陛曉辭天，袍拂蒲茸稱少年。
郎署轉曹雖久次，京河亞尹是優賢。
縱遊雲水無公事，貴買琴書有俸錢。
今日龍門看松雪，探春明日向平泉。

譯文：

早晨，你從宮殿的玉階前離開朝廷，身上散發着香氣。那嶄新的官袍輕拂着蒲草的嫩茸，你看起來就如同少年一般意氣風發。

你在郎署中調任不同的部門，雖然已經經歷了很長的時間。不過如今到京都河陰地區擔任副職，這可是朝廷對你賢能的優待任用啊。

從此之後，你能夠盡情地暢遊于山水之間，再也沒有繁雜的公務纏身。拿着俸祿，還可以隨心購買名貴的琴和書來豐富生活。

今天你可以去龍門欣賞松樹上的積雪美景，明天就趁着春意去平泉探尋春天的氣息。