溫處士能畫鷺鷀以四韻換之

唐代 • 鄭谷

昔年吟醉繞江蘺，愛把漁竿伴鷺鷀。
聞說小毫能縱逸，敢憑輕素寫幽奇。
涓涓浪濺殘菱蔓，戛戛風搜折葦枝。
得向曉窗閒掛玩，雪蓑煙艇恨無遺。

譯文：

往年我常常一邊吟詩，一邊沉醉在江邊的江蘺叢中，特別喜歡手持漁竿，與鷺鷀作伴。
聽聞您溫處士繪畫的筆毫能夠瀟灑自如地創作，我便大膽地懇請您在這素絹之上描繪出鷺鷀的清幽奇美之態。
您畫中那江水涓涓流淌，浪濤濺起，殘敗的菱角藤蔓彷彿也在隨波晃動；風聲戛戛作響，似乎在搜尋着折斷的蘆葦枝。
要是這幅畫能掛在我清晨的窗邊，讓我悠閒地賞玩，畫中那披着雪蓑、駕着煙艇的鷺鷀彷彿把我心中所向往的情景都毫無遺漏地展現出來了。