溫處士能畫鷺鷀以四韻換之

唐代 • 郑谷

昔年吟醉绕江蓠，爱把渔竿伴鹭鹚。
闻说小毫能纵逸，敢凭轻素写幽奇。
涓涓浪溅残菱蔓，戛戛风搜折苇枝。
得向晓窗闲挂玩，雪蓑烟艇恨无遗。

譯文：

往年我常常一边吟诗，一边沉醉在江边的江蓠丛中，特别喜欢手持渔竿，与鹭鹚作伴。
听闻您温处士绘画的笔毫能够潇洒自如地创作，我便大胆地恳请您在这素绢之上描绘出鹭鹚的清幽奇美之态。
您画中那江水涓涓流淌，浪涛溅起，残败的菱角藤蔓仿佛也在随波晃动；风声戛戛作响，似乎在搜寻着折断的芦苇枝。
要是这幅画能挂在我清晨的窗边，让我悠闲地赏玩，画中那披着雪蓑、驾着烟艇的鹭鹚仿佛把我心中所向往的情景都毫无遗漏地展现出来了。