倦客

唐代 • 鄭谷

十年五年岐路中，千里萬里西復東。
匹馬愁衝晚村雪，孤舟悶阻春江風。
達士由來知道在，昔賢何必哭途窮。
閒烹蘆筍炊菰米，會向源鄉作醉翁。

譯文：

多年來，我在那充滿坎坷的歧路間徘徊奔波，少則五年，多則十年；在廣袤的大地上四處闖蕩，行程千里萬里，時而向西，時而朝東。

我騎着一匹馬，滿心憂愁地在黃昏時分衝進那覆蓋着皚皚白雪的小村落；也曾獨自乘坐一艘小船，煩悶地被春日江面上的大風所阻擋，無法前行。

豁達通透的人向來明白，大道始終存在於天地之間；往昔那些賢能的人，又何必因爲前路迷茫而痛哭呢？

我如今閒來無事，煮煮鮮嫩的蘆筍，用菰米做飯，不久之後，我也要到那如桃花源般的鄉野之地，做一個逍遙自在、沉醉其中的老翁。