省中偶作

唐代 • 鄭谷

三轉郎曹自勉旃，莎階吟步想前賢。
未如何遜無佳句，若比馮唐是壯年。
捧制名題黃紙尾，約僧心在白雲邊。
乳毛松雪春來好，直夜清閒且學禪。

譯文：

我多次轉任郎曹這樣的官職，只能自我勉勵繼續向前。我在長着莎草的臺階上漫步吟詩，心中遙想着前代的賢才。
我比不上何遜那樣能寫出絕妙的詩句，不過要是和馮唐相比，我還算正值壯年呢。
我恭敬地捧起皇帝的制書，看到自己的名字題寫在黃紙的末尾；我邀約僧人，心彷彿已經飛到了那高潔純淨如白雪的境界。
春天來了，那松樹上如同乳毛般的積雪美麗動人。在值夜班的清閒時光裏，我姑且靜下心來學習禪理。