代秋扇詞

唐代 • 鄭谷

露入庭蕪恨已深，熱時天下是知音。
汗流浹背曾施力，氣爽中宵便負心。
一片山溪從蠹損，數行文字任塵侵。
綠槐陰合清和後，不會何顏又見尋。

譯文：

寒露侵入了庭院裏的雜草，這恨意已經深沉難消。在炎熱的時候，整個天下的人都把它當作知音。

想當初，人們汗流浹背時，它曾盡心盡力地扇風助力。可等到半夜天氣涼爽了，就立馬被無情地拋棄。

如今，這把秋扇就像那山溪邊的物件，任憑蟲蛀損壞；扇面上題的幾行文字，也任由灰塵侵蝕。

在綠槐枝葉繁茂、天氣清和的時節過後，真不知道它還有什麼臉面再被人想起、找尋。