渼陂

唐代 • 鄭谷

昔事東流共不回，春深獨向渼陂來。
亂前別業依稀在，雨裏繁花寂寞開。
卻展漁絲無野艇，舊題詩句沒蒼苔。
潸然四顧難消遣，秪有佯狂泥酒杯。

譯文：

往昔的那些事情就像向東流去的江水一樣，一去再也不復返了。在這暮春時節，我獨自來到了渼陂。

戰亂之前我在這裏的別墅還隱隱約約能看到一些痕跡，雨中那些繁花獨自寂寞地盛開着，無人欣賞。

我想展開釣絲去釣魚，卻找不到一艘可以用的小船；從前我題寫的詩句，如今也已經被青苔所覆蓋，看不見了。

我傷感地環顧四周，心中的愁緒難以排遣，只能假裝癲狂，沉溺在酒杯之中來麻醉自己。