中年

唐代 • 鄭谷

漠漠秦雲淡淡天，新年景象入中年。
情多最恨花無語，愁破方知酒有權。
苔色滿牆尋故第，雨聲一夜憶春田。
衰遲自喜添詩學，更把前題改數聯。

譯文：

在這春日裏，遼闊的天空下，秦地一帶的雲彩輕柔瀰漫，天色也顯得淡雅悠遠。新一年的景象展現在已步入中年的我眼前。

人到中年情感豐富，滿心感慨，最遺憾的就是鮮花默默無言，不能回應我內心的種種情思。心中憂愁煩悶，只有喝了酒之後，憂愁才得以消解，這時才真切地體會到酒的力量。

我踱步到曾經居住過的舊宅，只見牆上已經佈滿了青苔，我在這殘敗的景象中尋覓往昔的記憶。夜晚，淅淅瀝瀝的雨聲下了一整夜，這聲音讓我不由回憶起故鄉春日裏的田園風光。

雖然人已漸漸衰老、行動遲緩，但我卻暗自欣喜，因爲隨着閱歷的增長，我的詩藝也有所提升。我又拿起之前寫過的詩題，仔細琢磨，修改了好幾聯詩句。