多情

唐代 • 鄭谷

賦分多情卻自嗟，蕭衰未必爲年華。
睡輕可忍風敲竹，飲散那堪月在花。
薄宦因循拋峴首，故人流落向天涯。
鶯春雁夜長如此，賴是幽居近酒家。

譯文：

上天賦予我多情的性格，我卻時常獨自悲嘆，如今身形蕭索衰頹，未必僅僅是因爲年歲漸長。
我睡眠淺，怎能忍受那風兒敲打着竹子的聲響，宴飲散後，又哪裏承受得住明月映照在花叢的景象。
我官職卑微，一直得過且過，就這樣離開了峴首之地，舊日的友人也漂泊流落，遠在天涯。
黃鶯啼鳴的春日、大雁哀叫的寒夜，總是這般讓人傷懷，還好我幽居之處離酒家很近。