春暮詠懷寄集賢韋起居袞

唐代 • 鄭谷

寂寂風簾信自垂，楊花筍籜正離披。
長安一夜殘春雨，右省三年老拾遺。
坐看羣賢爭得路，退量孤分且吟詩。
五湖煙網非無意，未去難忘國士知。

譯文：

風輕輕吹動着簾子，它寂寥地自然垂落，楊花和竹筍的外殼雜亂地四處飄散。

在長安城中，一夜之間那殘留的春雨淅淅瀝瀝地下着。我在右省擔任拾遺這個官職已經三年，歲月匆匆，人也漸漸老去。

我靜靜地坐着，看着一羣賢才們在仕途上努力拼搏，競相獲取晉升的機會。而我自己則退一步思量，覺得自己孤陋寡合，還是暫且吟詩度日吧。

我並非沒有去五湖隱居、過着捕魚生活的想法，可還沒有離開，是因爲難以忘懷那些如同國士般賞識我的人。