寄同年禮部趙郎中

唐代 • 鄭谷

仙步徐徐整羽衣，小儀澄澹轉中儀。
樺飄紅燼趨朝路，蘭縱清香宿省時。
彩筆煙霞供不足，綸闈鸞鳳訝來遲。
自憐孤宦誰相念，禱祝空吟一首詩。

譯文：

你如同仙人一般，邁着從容的步伐，整理着身上如羽般輕盈華美的衣裳。起初舉止淡雅從容，隨後在禮儀方面愈發端莊得體。

在去上朝的路上，樺燭燃燒着，飄飛着紅色的灰燼。你在官署值宿時，室內蘭花散發着清幽的香氣。

你那如綵筆生花般的才華，描繪起如煙似霞的美景都顯得力有不逮，文思泉湧，佳作不斷。在中書省這樣的重要之地，那些位高權重、才華出衆的人都驚訝你晉升得有些晚。

我自個兒憐惜自己孤身一人爲官，又有誰會掛念我呢？只能空自吟誦着這首詩，向神明祈禱。