獻制誥楊舍人

唐代 • 鄭谷

爲郡東吳只飲冰，瑣闈頻降鳳書徵。
隨行已有朱衣吏，伴直多招紫閣僧。
窗下調琴鳴遠水，簾前睡鶴背秋燈。
葦陂竹塢情無限，閒話毗陵問杜陵。

譯文：

你在東吳地區做郡守，一直保持着清正廉潔的操守，就像只飲用那純淨的冰水一般。而宮廷的重要官署多次降下皇帝的詔書徵召你。

你出行時已經有身着朱衣的官吏跟隨，陪伴你當值的常常會招來紫閣的僧人。

你在窗邊調弄琴絃，那琴音好似遠方潺潺的流水聲；簾子前面，仙鶴臥睡，它的背上映着秋日的燈光。

蘆葦池塘和竹林山塢的景色讓你情意綿綿、眷戀不已，你和友人悠閒地談論着毘陵的事情，還詢問着杜陵的情況。