献制诰杨舍人

唐代 • 郑谷

为郡东吴只饮冰，琐闱频降凤书征。
随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。

译文：

你在东吴地区做郡守，一直保持着清正廉洁的操守，就像只饮用那纯净的冰水一般。而宫廷的重要官署多次降下皇帝的诏书征召你。

你出行时已经有身着朱衣的官吏跟随，陪伴你当值的常常会招来紫阁的僧人。

你在窗边调弄琴弦，那琴音好似远方潺潺的流水声；帘子前面，仙鹤卧睡，它的背上映着秋日的灯光。

芦苇池塘和竹林山坞的景色让你情意绵绵、眷恋不已，你和友人悠闲地谈论着毘陵的事情，还询问着杜陵的情况。