寄贈孫路處士

唐代 • 鄭谷

平生詩譽更誰過，歸老東吳命若何。
知己凋零垂白髮，故園寥落近滄波。
酒醒蘚砌花陰轉，病起漁舟鷺跡多。
深入富春人不見，閒門空掩半庭莎。

譯文：

在這一生中，有誰的詩名能超過你呢？如今你回到東吳養老，命運究竟會怎樣啊。

那些曾經懂你、和你相知的人都一個接一個地離世了，你也垂垂老矣，頭髮花白；故鄉一片冷落、衰敗的景象，就坐落在那靠近大海的地方。

當你從酒醉中清醒過來，看到長滿苔蘚的臺階上，花的影子已經隨着時間轉動；你病體初愈，划着漁舟出去，只見江上白鷺的蹤跡隨處可見。

你像當年的嚴子陵一樣深入富春江隱居起來，人們再也見不到你的身影，你家那扇閒置的門半掩着，庭院裏長着半院子的莎草。