獻大京兆薛常侍能

唐代 • 鄭谷

恥將官業競前途，自愛篇章古不如。
一炷香新開道院，數坊人聚避朝車。
縱遊藉草花垂酒，閒臥臨窗燕拂書。
唯有明公賞新句，秋風不敢憶鱸魚。

譯文：

薛常侍你以追逐官場功業去競爭仕途爲恥，只鍾愛自己所寫的文章詩句，覺得古人都比不上你的才情。

你道觀裏燃起一炷新香，開始靜心修養，幾條街巷的人都聚攏過來，爲你的車馬讓道。

你盡情遊玩，隨意地躺在草地上，花朵垂落在酒杯旁；你悠閒地臥在窗邊，燕子輕輕掠過你翻開的書籍。

只有您這樣賢明的人能欣賞我新創作的詩句，有您的賞識，我就算在秋風起時也不會像張翰那樣思念家鄉的鱸魚美味，而想着要歸隱了。