献大京兆薛常侍能
耻将官业竞前途，自爱篇章古不如。
一炷香新开道院，数坊人聚避朝车。
纵游藉草花垂酒，闲卧临窗燕拂书。
唯有明公赏新句，秋风不敢忆鲈鱼。
译文：
薛常侍你以追逐官场功业去竞争仕途为耻，只钟爱自己所写的文章诗句，觉得古人都比不上你的才情。
你道观里燃起一炷新香，开始静心修养，几条街巷的人都聚拢过来，为你的车马让道。
你尽情游玩，随意地躺在草地上，花朵垂落在酒杯旁；你悠闲地卧在窗边，燕子轻轻掠过你翻开的书籍。
只有您这样贤明的人能欣赏我新创作的诗句，有您的赏识，我就算在秋风起时也不会像张翰那样思念家乡的鲈鱼美味，而想着要归隐了。