送進士韋序赴舉

唐代 • 鄭谷

丹霞照上三清路，瑞錦裁成五色毫。
波浪不能隨世態，鸞凰應得入吾曹。
秋山晚水吟情遠，雪竹風松醉格高。
預想明年騰躍處，龍津春碧浸仙桃。

譯文：

那絢爛的丹霞，映照在通向三清仙境的道路上，彷彿爲這道路披上了一層綺麗的光彩。而你才華橫溢，就像是用祥瑞的錦緞裁剪出的五色毫筆，有着出衆的文才。

你就如同那不受波浪左右的堅定存在，不會隨波逐流去迎合世俗的情態。你這樣如同鸞凰一般優秀的人才，理應加入我們這些有識之士的行列。

在秋日的山巒和傍晚的流水間，你吟詩抒情，那情感悠遠而深沉；在雪竹和風中的青松旁，你醉酒的姿態也盡顯高雅的格調。

我已經預先想象到明年你大展身手、一舉成功的時刻，那時你就像躍過龍門的蛟龍，在春天碧綠的龍津水中，如同仙桃般光彩照人，盡顯榮耀。