渭陽樓閒望

唐代 • 鄭谷

千重二華見皇州，望盡凝嵐即此樓。
細雨不藏秦樹色，夕陽空照渭河流。
後車寧見前車覆，今日難忘昨日憂。
擾擾塵中猶未已，可能疏傅獨能休。

譯文：

站在渭陽樓上極目遠眺，透過重重疊疊的西嶽華山和少華山的峯巒，隱約能望見那繁華的京城。我在這樓上，一直凝望着山間繚繞的霧氣，直至視線的盡頭。

細密的雨絲紛紛揚揚，卻無法掩蓋住秦川大地樹木的蔥蘢色澤；西下的夕陽灑下餘暉，空蕩蕩地照着那奔騰不息的渭河流水。

後面行駛的車輛難道看不見前面車輛傾覆的慘狀嗎？可如今人們還是難以忘卻昨日所經歷的憂愁啊。

這世間的人們在紛繁的塵世中擾攘忙碌，好似永遠沒有停歇的時候，難道只有像疏廣那樣明智的人，才能做到急流勇退嗎？