慈恩寺偶題

唐代 • 鄭谷

往事悠悠添浩嘆，勞生擾擾竟何能。
故山歲晚不歸去，高塔晴來獨自登。
林下聽經秋苑鹿，江邊掃葉夕陽僧。
吟餘卻起雙峯念，曾看庵西瀑布冰。

譯文：

過往的事情就像那悠悠的流水一般，不斷勾起我深深的感嘆。在這紛繁擾擾的世間勞碌奔波一生，仔細想想，我到底又有什麼作爲呢？

故鄉的山林在歲暮之際景色一定別有一番風味，可我卻依舊沒能回去。在這晴朗的日子裏，我獨自登上了這高高的佛塔。

在寺廟的樹林下，能看到秋日園林裏的鹿兒靜靜聆聽着僧人們誦經；在江邊，有僧人在夕陽的餘暉中清掃着落葉。

我吟詩之後，心中又湧起了對雙峯的思念之情。曾經我還看過雙峯庵西邊凝結成冰的瀑布，那景象至今仍歷歷在目啊。