蜀中三首 三

唐代 • 鄭谷

渚遠江清碧簟紋，小桃花繞薛濤墳。
朱橋直指金門路，粉堞高連玉壘雲。
窗下斵琴翹鳳足，波中濯錦散鷗羣。
子規夜夜啼巴樹，不併吳鄉楚國聞。

譯文：

遠處的江中小洲在清澈的江水映襯下，就像碧綠竹蓆上的紋路。粉嫩的桃花環繞着薛濤的墳墓。

那硃紅色的橋筆直地指向通往京城的道路，城牆上白色的女牆高高地連接着玉壘山上的雲朵。

在窗戶下面，有人正在雕琢琴身，琴腳好似翹立的鳳凰。波光之中，有人在洗滌錦緞，驚散了一羣羣的鷗鳥。

子規鳥每夜都在巴地的樹上啼叫，這種啼鳴聲和在吳鄉、楚國聽到的可不一樣啊。